’Tibar?’ narra el vínculo indisoluble entre el protagonista y su camello albinegro, un mehari, preciado regalo de su niñez. La novela funciona?como una evocación del vínculo indescifrable entre el ser humano y las criaturas que lo acompañan en el tránsito por la vida. Ibrahim Al-Koni, heredero de la memoria tuareg, nos conduce al corazón del desierto, espacio de pruebas y revelaciones, donde cada grano de arena guarda un relato y cada silencio?, como el agua de un oasis, es un ?r?eflejo del alma. En estas páginas, el mehari albinegro no es solo un animal: es espejo de nobleza, símbolo de deseo y herida.La novela se inscribe en la larga estela de la literatura árabe, heredera de los poemas preislámicos, de los cantos sufíes y de los relatos del oriente. Al-Koni bebe de esta tradición para ofrecer un relato de intensidad mística, donde la fidelidad se mide en cicatrices y la paciencia se revela como la única respuesta frente al dolor y la pérdida.Con esta edición, la lengua española recibe una obra que trasciende fronteras y tiempos, un recordatorio de que la literatura árabe no es solo memoria del pasado, sino una fuente inagotable que sigue alumbrando el presente. ’Tibar’, el oro en polvo, conmueve porque habla de lo que nunca cambia: la fragilidad de la vida, la grandeza de los afectos y la pregunta eterna por el sentido del destino? que siempre parece alcanzarnos con su tragedia. 10
