Marie Rose Moro
Cuidar bien de todos los bebés y de los padres en el siglo XXIMR Moro nos presenta desde el punto de vista de la clínica transcultural, una nueva formade pensar y de curar que asocia la antropología y la clínica que se ha desarrollado conlas familias inmigrantes. Se analiza a lo largo del embarazo y en el establecimiento de lasinteracciones precoces padres-niños con la ayuda de historias clínicas. Estudia también lasimplicaciones para la segunda generación de niños nacidos en familias de inmigrantes. Nosmuestra la importancia de la contratransferencia cultural íntima y política que relega alotro y, en particular, a los padres de estas minorías de inmigrantes, a una posicióninferior que niega sus competencias, sus deseos y su singularidad. Y expone lasmodalidades prácticas y terapéuticas para ayudar a estos padres y a sus niños. El destinode los niños y el de nuestras sociedades cosmopolitas puede ser feliz.Este libro se basa en la experiencia de la consulta transcultural en maternidades de Francia,Europa y Canadá, así como en las consecuencias extraíbles para la labor cotidiana con lasmadres y las futuras madres, con los padres, con las familias, con los que intentan tener hijosdentro de un trayecto de esterilidad, con los que adoptan, con los bebés de aquí, venidos defamilias de afuera. Se analizan las vicisitudes que se les pueden presentar a un niño o a sufamilia en este camino del nacimiento y del desarrollo precoz (traumas, conictos, dicultadesde los padres). Se dirige a psicólogos, psiquiatras, comadronas, puericultoras, obstetras,enfermeras, trabajadores sociales, maestros, profesores y educadores de niños pequeñosque, al adaptarse a las familias de fuera, intentan hacer su trabajo cotidiano lo mejor posible.Por ello está escrito a modo de relato y no de ensayo técnico, para ser leído por todos aquellosque trabajan con esos niños, no solo por especialistas clínicos o de la clínica transcultural.El reto de Moro es poner al alcance de todos, todo aquello que las familias migrantes les hancontado y enseñado. Son tanto historias de vida como clínica; este es el hallazgo que amenudo se presenta difícil pero que se revela apasionante, cuando uno se deja atrapar, llevarpor él. Dejarse afectar y transportar por esas madres, esos padres, esas familias y sus bebés es,sin duda alguna, una de las valiosas enseñanzas del viaje transcultural.Se proponen algunos consejos transculturales para el trabajo con las familias y sus bebés. Engeneral, este libro puede ayudar a los profesionales de los sectores sociales y sanitarios, a lasociedad entera, a desempeñar mejor su papel en general con todas las familias. 10
