Il Manifesto del Partito Comunista / El Manifiesto Comunista

Dal momento in cui il lavoro non può più essere convertito in capitale, denaro o renditaDesde el momento en que el trabajo ya no puede convertirse en capital, dinero o renta quando il lavoro non potrà più essere convertito in un potere sociale monopolizzabilecuando el trabajo ya no puede convertirse en un poder social capaz de ser monopolizado dal momento in cui la proprietà individuale non può più essere trasformata in proprietà borghesedesde el momento en que la propiedad individual ya no puede transformarse en propiedad burguesa dal momento in cui la proprietà individuale non può più essere trasformata in capitaledesde el momento en que la propiedad individual ya no puede transformarse en capital Da quel momento, dici che l’individualità svanisceA partir de ese momento, dices que la individualidad se desvanece Dovete dunque confessare che per 'individuo' non intendete altro che la borghesiaDebéis confesar, pues, que por 'individuo' no os referimos a otra persona que a la burguesía Devi confessare che si riferisce specificamente al proprietario di proprietà della classe mediaDebes confesar que se refiere específicamente al propietario de una propiedad de clase media Questa persona deve, infatti, essere spazzata via e resa impossibileEsta persona debe, en verdad, ser barrida del camino, y hecha imposible